第十三號倉庫 前情提要...
[嗶聲]
- 快啲。我哋冇乜時間。
呢度話解除銅化功能啟動咗兩次。
- 我哋嘅神秘嘉賓係邊個？
- 你當時喺邊？
- 我喺倉庫度。
- 你唔記得。
你成日斷片。
- 你點知㗎？
- 智慧珍珠。
MacPherson 幾個星期前一定係將佢植入你內耳。
如果一個人用得啱，佢就可以控制
你嘅諗法同行動。
- 由華盛頓特區運過嚟。 - 我啲嘢呢？
- 唔好意思，靚仔。
如果你唔介意，我睇緊戲，
而且我冇錄影機。
- 唔係掛。呢個係咪代表我而家係探員？
- 唔係，係代表我任何時間都搵到你。
- 好囉。冇咁正。
- 呢啲就係原因。 - 你好，Irene。
- Valda 先生，好開心再見到你。
- 如果 MacPherson 仲喺出面——
- 佢仲喺出面，而且佢計劃緊啲嘢，
比你哋任何一個想像嘅都要差。
- 我知個計劃係咩。我會話晒俾你聽。
[呻吟聲] - James？
James！
- 對唔住，Arthur。
- [呻吟聲]
Frederic 夫人，你叫我話俾你知
如果我——遇到任何奇怪嘅嘢。
[打字機鍵盤聲]
- 特勤局。搵 General Williams。
話佢知第十三號倉庫嘅 Buck Mendell 到咗。
我有完全授權
即刻關閉 Farnsworth 示範。
[爆炸聲]
[模糊嘅叫喊聲]
- 多謝你嚟。
- 點解呢啲嘢攞咗出嚟？
- Claudia 攞出嚟想了解佢嘅新玩具。
佢只係想裝飾吓佢個 Far——
係。
嗯，你一走我就鎖返佢哋。
- 你喺電話講得好含糊。
話我知你而家嘅感覺。
- 忟憎。唔集中。
- 咁頭痛呢？
- 冇事嘅。
Valda 先生知道你經歷咗一場磨難。
- 點解我會頭痛？
- 當 MacPherson 係你意識嘅一部分時，
佢可能留低咗啲嘢。
一個回音。
呢位係 Taka。
佢嚟幫我哋查明真相。
- 我意思係，我有成 5,000 張 CD。
- 你冇 5,000 張 CD。 - 我有！
早晨。
嚟——噢，唔好意思。要我幫手嗎？
搞掂。唔好，唔好，唔好。
唔使客氣。嗰個——祝你愉快。
係，佢哋仲係憎我哋。點解？
- 可能係你嘅古龍水。
- 我冇噴任何嘢喎。
- [笑] - 噢。[笑]
咁好笑。你真係好笑。
- 睇嚟，同陌生人建立聯繫從來都唔易。
放鬆啲。會發生嘅。
- 收油啦，靚仔。郵局閂咗門。
- 閂咗？ - 係。
- 而家係朝早十點喎。 - 政府削減開支。
所有嘢都賣晒或者運走晒。
- 等陣，等陣，等陣。我啲嘢呢？
我今朝要嚟攞我啲嘢㗎。
- 試吓 Featherhead 嘅分行。
- Featherhead 離呢度 90 英里喎。
- 搭巴士。睇本書。
- 等陣——等陣——等一陣，小姐。
- 睇嚟，我被迫退休。
會爆穀同睇有線電視嘅戲，
因為呢啲係我唯一負擔得起嘅嘢
靠我嘅政府退休金。
剩返嗰啲。
多謝。
- 咩話？「多謝」？多謝啲乜？
點解你哋所有人都憎我哋？
- 好。放鬆，好嗎？
打去 Featherhead 嘅分行啦。
- [呻吟聲]
- 好，Farnsworth，等我幫你扮靚。
- Claudia，青銅區嘅設計圖
喺邊？
- 有 Farnsworth 配件？
- 你搞緊乜鬼？ - 你俾我㗎。
- 你喺度破壞完美。
呢啲係倉庫嘅標準裝備。
- 呢啲嘢需要顏色，
GPS、短訊同電郵先係佢哋需要嘅。
- 需要？佢哋唔需要！
佢哋有自己嘅安全頻譜。
冇人破解到、入侵到、監聽到或者——
- 咁我可唔可以至少俾佢一個好啲嘅鈴聲？
- 哦，只係俾佢一個好啲嘅鈴聲？
- 係。 - 唔得！
你知你可以俾佢咩？你可以俾返佢。
- 唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
- 咁就收聲，學吓接受現實。
- 好。接受現實。
[尖叫聲]
- 你睇到發生咩事未？
- [吞口水]
- 係，如果你可以打返俾我，
我會好感激。
多謝。
- Featherhead 嘅留言信箱？
- 一係郵局，二係打獵牌照，
三係縣政府維修。
所以我估佢哋會搵到我啲嘢
或者幫我泵化糞池。
[Farnsworth 尖叫聲]
噢，好嘢。而家呢舊嘢壞咗。
- 好，我哋去兜個圈，好嗎？
- 好。
我聽講呢個季節
荒山野嶺好靚。
[砰] - 哎呀！
- 嚟啦，兄弟們。
殺咗要殺嘅嘢就返屋企。
- 等陣。
我哋今日唔會死，你明唔明？
其他人會死。好多 Tojo 嘅手下。
但我哋唔會。除非我冇辦法。
[上膛聲]
跟我嚟，兄弟們。
[嗶聲同鈴聲]
- 唔係我。唔係我。唔係我。
- 鎮上有啲嘢唔妥。
- 點解 Artie 要我哋喺呢度見佢？
- 我唔知。
你知啦，個訊號好差，
我只係聽到「理髮店」同「緊急情況」。
- 可能佢啲眉毛終於食咗佢塊面。
[輪胎尖叫聲]
- 嗚！你點樣考到車牌㗎？
- 你識唔識揸棍波？ - 唔識。
- 咁就學吓啦。
- 噢，你係個危險人物！
- 係好嗰種。
- Artie，我個 Farnsworth 發出怪聲。
- 你睇你做咗啲乜？
- 咩話？你整爛咗我個 Farnsworth？
- 唔係！ - 而家邊個係危險人物？
- 我只係搞過我嗰個咋。
[嗡嗡聲]
- [呻吟聲]
呢個係壞消息。
- 咩話？呢個係咩嚟？ - 係警報系統。
如果鎮上有神器，
佢就會變紫色，而佢變咗紫色。
- 呢個鎮有神器？ - 通常冇。
但幾個世紀以嚟，有倉庫嘅城鎮
都得到咗，嗯，
某啲保護，以防萬一。
鑑於最近嘅事件，
可能有人放咗個神器喺呢度
等我哋分心，唔去處理更迫切嘅事。
- MacPherson。 - H.G. Wells。
計劃嘅一部分？ - 可能。我哋會睇吓。
首先，我哋去攞個神器。
我要你哋去問吓鎮上嘅人，睇吓
有冇發生咩特別唔尋常嘅事，
然後攞走、打包、標記。
- 所以你係要我哋逐家逐戶去問？
- 我哋喺 Univille 有個標準嘅掩飾身份。
- 佢哋以為我哋係國稅局探員？
- 而且佢哋以為倉庫係國稅局嘅儲存設施
裝住所有美國報稅表。
- 難怪佢哋憎我哋。我哋係收稅佬。
- 我都憎我哋。
- 噢，你哋連佢哋嘅報稅表都有。
- 當然。呢個有幾難。
- 好，咁我哋喺度避開掟番茄嘅時候，
你會做啲乜？
- S.I.S. Salinger 庫存掃描。
如果有神器失蹤，S.I.S. 會認到佢。
- Salinger，好似個作家咁？
- Rtfm，老友。
- "rtfm"？
哦，睇說明書。我鍾意呢個。
[笑聲]
[輪胎尖叫聲]
- Valda 先生，我唔認為用智慧珍珠
係最明智嘅做法。
你比我更清楚
使用神器嘅後果。
- 速度係關鍵。
- 你係想惹麻煩。
我想搞清楚。
Irene，如果有啲嘢深埋喺
Leena嘅潛意識入面，
如果MacPherson留低咗啲殘留物
可以幫我哋了解面對緊嘅嘢，
咁我哋一定要挖出嚟。
- 但係會危及一個女人嘅命。 - 為咗救更多人。
- Frederic太太，冇事嘅。
經歷咗咁多嘢，我想做呢件事。
- Leena。 - 多謝。
- 如果出咗問題呢？
- Taka會搞掂。
- 海軍陸戰隊？你見到海軍陸戰隊？
- 係，但係好似二戰嗰啲。
可能係啲人玩角色扮演
好似啲內戰發燒友咁。
- 嗯。係咪本地人？
- 我從來未見過佢哋。
- 你有冇聽到佢哋嘅名？
佢哋制服有冇啲特別嘅標記？
- 冇。
有！一個臂章。狼頭。
- 呃，你點知佢哋係海軍陸戰隊？
- 我阿爺以前係海軍陸戰隊。
- 唔...哦，因為我都係。
- 真係？ - 係。
- 我阿爺... - 嗯？
- 佢係個仆街
精神虐待佢啲仔女。
- 好。
- 喂，呢啲同我嘅稅有咩關係？
- 嗯，如果佢哋係以牟利為目的...
- 如果有任何賺錢...
- ...嘅戰爭重演組織...
- 如果佢哋係扮打仗...
- 咁我哋就要搵啲...
你話見到閃光。
- 呢個鎮有電力問題。
變壓器成日跳掣。
火花同電壓不穩。冇嘢會整好。
我哋連郵局都冇咗。
我意思係，你哋點解釋囤積舊報稅表
而我哋冇咗基本政府服務？
我意思係，你哋真係冇用。
- 喂，等陣—等陣，小姐。
你可能唔知，
但我哋日日出去，
想救你條命。
可能今日都係。
- 救我條命？
- 係，冇錯。
- 我仲等緊我嘅布殊稅務優惠。
你上司係邊個？我要個名。
- 哦，對唔住。等我串俾你聽。
U-n-c-l-e s-a--
- Uncle Sam。
佢好愛國，又識串字。
佢係咪好得意？
嗯，唔好意思。
- 認真講，Kelly，你完全唔知。
- 係Hernandez醫生。 - 是但啦。
- 呃，多謝你嘅時間。
- 你好。客人。
我有個特別...
訂單。
我啱啱喺度整緊個項目
需要拆返開。
- 可以俾個名我？
- Claudia Donovan。
係舊銅線。
嗯，20世紀嘅混合。
兩吋法蘭，一個橫向。
嗯，同啲舊Mallory電容。
仲有，嗯，啲半瓦180k歐姆Bradley電阻。
你完全唔知我講緊咩，係咪？
- 我聽到「線」。
呃，等我睇下檔案。
「Donovan」，你話？
國稅局，係咪？
- 哦。嗯，係。嗯。
我周圍睇下先。
- 我啱啱搬嚟呢度。
- 你點解會咁做？
- 係囉。講嚟話長。
呃，嗰個係業主嘅單位。
佢唔鍾意人上去。
佢幾注重私隱。
[Farnsworth尖叫聲] - 哦！
- 嘩，好大聲。
- 係囉，係咪？唔好意思。
[馬蹄聲]
[吸氣聲]
[砰]
- 我搵唔到呢個名嘅嘢，
但係...
呃，冇事嘛？
[關門聲]
- 唔係！個「R」係「Revenue」！
唔使講到咁粗魯。
唉！
- 第11次。 - [呼氣]
好，即係冇其他人見過任何嘢。
可能冇乜嘢神器。
你知啦，可能Kelly個獸醫
係有啲唔正常。
- 好，William Siminski，幸運號碼12，
就喺對面馬路。
- 係。
[靜電聲]
呃，你知唔知？
如果Claudia整爛咗呢個--
你見到冇？
- 見到？
- 我哋兩個都見到。
- 午安，Jake。
冇諗過會再喺我嘅鎮見到你。
- 喂，佢好面善。
- 又係重演者？
- 呢個鎮係屬於我嘅。
- 咁你就錯喇，Jake。
今日之後屬於你嘅嘢
只有棺材。
- 呢句對白唔錯。
[槍聲]
- [喘氣]
- 屌。
- 係咪真㗎？
- 嗯，啱啱好似係真。
- 你有冇中槍？ - 冇。
但我覺得我條底褲爛咗。
[戲劇性音樂]
♪
- 各位，我可能發現咗啲嘢。
太陽黑子活動同地球磁場嘅變化
橫跨80年，
由西部時代到二戰，
可能留低咗微量生物電--
做咩？
- 今朝10點半，你搞過啲Farnsworth機。
同一時間，一個鎮嘅獸醫見到海軍陸戰隊。
之後每次出事
都係由Farnsworth機嘅尖叫開始。
- 我整好咗。冇事㗎。
咁MacPherson或者Wells
偷咗神器匿埋喺鎮上呢？
喂，你個S.I.S.做咩？
- 我哋掃咗三次，Claudia。
冇嘢唔見。 - 唔關我事。
- Artie，呢啲Farnsworth機嘅電力
連郁吓青蛙腳都唔夠。
- 直到你開始搞啲複雜電路。
- 好，好，好。
如果唔關Farnsworth機事呢？
- 多謝。
- 只係如果，如果唔關事，
咁仍然有可能
鎮上有件神器
產生緊某種能量
引起呢啲事，
或者係從另一個來源吸取。
理論上。
- 好，理論上如果唔關Farnsworth機事，
咁我哋從海軍陸戰隊、
從馬、從牛仔去三角定位，
理論上係喺呢個區域某處。
- 嗰度有成四個街區咁大，Artie。
- 嗯，四個街區我哋可以集中
而唔係成個鎮周圍走。
Artie，可唔可以再做多次S.I.S.掃描？
- 可以。 - 好。
我哋返去「冇」鎮
全力搜查呢四個街區。
- 我以為係「有」鎮。
- 「冇」鎮。冇建制嘅鎮。
- 我哋快啲走啦，費事件事升級。
- 升級成點？
- 「危險」囉。
- 琥珀係一個調節器
控制住粒珍珠，
令Taka可以帶住佢移動。
- 會冇之前咁痛，但係都會有少少。
- 快啲搞掂佢。
[吸氣聲]
- 好有趣。
- [吸氣聲]
- Leena？
- 係。
- 等我哋睇下入面有咩。
- 喂，Artie打俾你？
- 係，五金舖有大規模電力流失。
- 咁個佈局係點？
- 兩層樓，一個員工。新仔叫Todd。
老細出咗城，我諗住上樓梯嗰陣，
Todd叫我唔好去。
我估偷電嘅嘢喺上面。
- 好，我哋由後面去。
- 你留喺度，睇住外面。
[Farnsworth尖叫聲] 哦！
你覺得呢啲嘢仲有冇保養？
- 係，我懷疑唔包Claudia造成嘅損壞。
小心又嚟多場燈光騷。
[低吼聲]
[老虎咆哮聲]
- 搞咩鬼？
[咆哮聲]
- [尖叫聲]
呀！
[悶哼聲]
[呻吟聲]
- 嘩，大件事。
喂，老友。老友！
老友！噢。
真係唔好意思。
嗯。唔好郁。
[老虎咆哮聲]
喂，各位？
各位，有啲嘢——
好。呢個係咩嚟㗎？
- Todd 嘅老細係個影碟盜版佬。
- 賣緊非法衛星訊號
俾 Univille 嘅街坊。
- 呢個就係古物？
- 唔係唔係，呢個係重罪。
- 我部 Farnsworth 響咗。有嘢嚟緊。
- 我諗佢喺度，樓下。有啲嘢嚇親 Todd。
- 噢！你做咗啲咩？
- 你示範俾我睇嗰樣嘢。
個——你知啦，手臂嗰下，或者腳嗰下。
我唔知。就係咁發生咗。
嘩。
- 係老虎。 - 係呀。
- 原諒我，兄弟。 - 而嗰個——係角鬥士。
- 好——好啦。唔係鬼魂。時空旅行？
- 斯巴達克斯。嚟呢度，細路。
- 喺眾神眼中，我哋只係跟佢哋節奏跳舞嘅野獸。
而家唔係啦。
- 我聽過呢段對白。
- 與其做奴隸為佢哋嘅歡樂而死，
不如做個自由人為自由而戰死。
- 喂，你唔係啱啱先係牛仔咩？
- 喂，小心啲！ - Pete！
- 好，我而家覺得係真嘅。
- Pete，走開！
- 你哋快啲走，而家！
- Pete，唔好！
- 呀！
- Pete！
- Pete，唔好！
- 呀！
- 發生咩事？
- 啱啱有個角鬥士打低咗你。
- 哦，好彩。我啱啱仲以為
有個角鬥士打低咗我。
- 唔好！ [砰]
- 夠啦，Valda 先生。你喺度追緊影子。
- 有啲嘢整出呢啲影子。
你可唔可以再深入啲？
- 有啲風險。
- 咁就小心啲。
- 等陣！
- Irene。
- 我一定要確定佢生存到。
- Taka 佢—— - Taka 搞唔掂。
我搞得掂。
- Lattimer 同 Bering，係咪？
佢哋太嫩，
太冇訓練，
太易被收買。
- James，你喺度嗎？
點解 H.G. Wells 會喺度？佢想點？
- Frederic 夫人，你一定要話俾我知你嘅秘密。
- [呻吟聲] 我咩都唔記得。
- 冇咩好記得。
你由梯子跌咗落嚟撞親個頭。
跌咗你副眼鏡。
- 你真係喺 IRS 做？
- 其實，我係為一個頂尖秘密組織做嘢，
專門追蹤神秘同強大嘅古物。
- 你會查我稅，係咪？
- 可能啦。
- 哎吔！ - 寶貝。
- 虐待狂！
- 喂，你可唔可以俾啲嘢佢，
用嚟止痛？
- 亞士匹靈。我好似見過有啲
喺我手套箱度滾嚟滾去。
- 哦，如果我係隻狗，你或者會對我好好。
- 你兩個搞咩？
- 憎男人。 - 係呀。
- 好啦好啦，即係個角鬥士
就係個牛仔就係個海軍陸戰隊員。
- 係。
- 根據
Bow-wow 博士嘅描述。
所以我哋可能係搵緊
鄉村男孩組合嘅獎牌。
我唔知啦。
- 喂，你喺 Rowley 上過傳送器課程？
- 梗係有。 - 好。
你記唔記得嗰部分
關於識別攻擊性頻率？
- 啊，估你唔到。我唔記得。
- 好。
我哋知道呢啲嘢會喺
有事發生之前響起，啱唔啱？
- 咁點？我哋覺得係佢哋引起嘅？
- 唔係，我唔覺得佢哋有傳送任何嘢，不過——
- 不過可能佢哋係對訊號有反應，
喺佢變成角鬥士或者其他嘢之前接收到。
- 而 Claudia 或者可以將佢哋由反應裝置
變成定位裝置。
[門打開]
- [嘆氣]
- 天啊。我而家又做錯咩？
我知我哋有個 Farnsworth 走廊。
- 係，但你唔准入去，
所以，唔——唔准入，
即係話，唔好掂任何嘢。
你淨係話俾我聽你需要咩
嚟將呢兩部嘢改裝成訊號定位器，
我會攞俾你。
明冇？ - 明。
好，我要嗰個。 - 哦，好。
- 同埋嗰個。 - 呢個？
- 同埋，嗯，嗰啲。 - 咁樣講好模糊喎，Claudia。
- 就係嗰兩個。 - 嗰啲。我而家明啦。
我而家明啦。 - 噢，等我攞多個——
- 唔好唔好唔好唔好！噢，唔好，Claudia，唔好。
[笑聲]
睇吓，Farnsworth 搞過核聚變，
而走廊呢邊有啲嘢，
仲係活躍緊。
- 仲係活躍緊？ - 嗯。
你睇吓，當你包括埋我呢個老人家，你會發現啲咩？嗯？
- 做咩，你中風呀？
- 你知唔知？掂吓佢。去啦。
全部掂晒。
- 好。
- MacPherson 可能埋咗件古物
然後重鋪咗條路。
- 或者 Claudia 改裝過嘅 Farnsworth 會有幫助。
- 我憎地圖。
- 我以為男人鍾意地圖㗎？
咁佢哋迷路嗰陣就唔使問路。
- 基本訓練嗰陣你冇得問路㗎。
- 你做咗幾耐海軍陸戰隊？
- 你永遠都係海軍陸戰隊。
但我從來冇戴過臂章。
等陣。Kelly 話佢哋戴狼臂章，係咪？
- 係。
- 海軍陸戰隊唔戴臂章㗎。
噢，老友，快啲啦。快啲！ - 做咩？
等陣！
- 好晒。可以出發。
[門鉸吱吱聲]
- 嗯？去邊度出發？
- 哦，嗯，啱。你要我車你嗎？
- 天啊，唔使。俾鎖匙我。
- [悶哼聲]
- 哦，嗯，順便講聲，有古怪
關於 Farnsworth 走廊 186 號物品。
- 古怪？咩古怪？
- 原始清單列出 186 號物品有兩部分，
1944 年收返嚟，
但架上得一部分：186-b。
- 即——即係——186-a 去咗邊？
我意思係，如果佢唔見咗，
S.I.S. 應該會響警報。
而嗰半件古物有咩用？
- 清單冇講，
但庫存記錄顯示 186-a 從來冇上過架。
- 從來冇？即係佢從來冇嚟過？
- 應該係喺裝卸區擺咗 70 年。
- 我哋有裝卸區㗎咩？
- 火。隻狼喺度噴火。
- 係。
你最好留喺室內一陣，安全起見。
- 安全？我意思係，發生緊咩事？
- 你聽吓，Kelly—— - Hernandez 博士。
- Hernandez 博士，請你留喺室內，
鎖好門。
[呻吟聲]
- 噴火狼臂章？
我意思係，解釋吓。
- 龍狼行動。
喺俄亥俄州嘅 3:30 電影時段成日播。
我應該睇過成百次。
主角海軍陸戰隊員
係由一個叫 Raymond St. James 嘅演員飾演。
- 呢啲係電影？
- 係 Raymond St. James 嘅電影。
佢仲演過幾個牛仔同一個角鬥士。
- 1944 年。好。
咁，1944 年。你喺呢度某個地方。
雙子計劃。
[爆炸聲]
Philo，你個廣播狂人。
- [咳嗽聲]
- Buck Mendell？
Buck Mendell。
變形傳送裝置。
雙子座計劃陸軍實地測試原型。
- [咳]
- Philo！
- 一個變形相機
連接到接收投影機。
- Philo，發生咩事？
- 本來唔係，跟住就係。
- 係咩？
- 真嘅。
- 投影機相機。
186-a。186-b。
186-a 從來冇到過呢度。佢連到都冇到過。
咁點？運單標籤撕咗？
186-b，186-b。
186。
186-b。
三維相機，搞掂。
3D投影機，寄失咗。
[車上收音機大聲播放搖滾音樂]
[音樂停]
- 好，我唔保證啲乜。
- 好，咁我哋希望發生咩？
- 嗯，個屏幕應該顯示一個逐漸變細嘅箭頭，明唔明？
窄嗰邊應該指向訊號嘅來源。
就係傳送嘅源頭。
- 另一邊呢？
- 就係麻煩可能會出現嘅地方。
因為啲電影越嚟越暴力
同越嚟越真實，我哋要避開嗰邊。
嘩，正呀。好。
嗯，我估源頭係呢邊
而問題係嗰邊。
- 好。
- 越嚟越暴力？等陣，等陣，等陣，等陣，等陣。
如果問題係嗰邊，Kelly 就係嗰邊。
- 嗯...
[敲門聲]
- Kelly，我要你開門。
- 你叫我鎖住㗎。
- 我知，但我而家要你開門。
- 你可唔可以決定好先？
- 你可唔可以就咁開咗道門？
天啊，呢個女仔搞咩？
[鎖匙聲]
聽住，我要你離開呢度。
- 好危險。 - 佢返咗呢邊。
- 我乜都睇唔到。
- 你哋係咩稅務局探員嚟㗎？
[撞門聲]
- Rocky，快啲走！佢哋發現我哋喇！
[槍聲]
- Claudia，帶佢離開呢度！
- Pete，我哋都要走！佢哋太多人喇！
- 唔，唔，我哋冇事。
我識呢套戲，《Dark Memento》。
佢哋射殺佢之後，壞人就會走。
- Rocky，聽住。
今晚呢度發生嘅事冇人會知。
你要做我把口，明唔明？ - [嘴型對白]
哦，佢就嚟死喇。呢場戲好正。
- 嗯，我哋唔可以改咗佢咩？
- 我知，你唔係為佢哋做。
- 唔，冇用㗎。呢樣嘢係跟死路行。
只要避開就唔會受傷。
- 你做係因為咁做係啱嘅。
就係因為咁我哋先入呢行。
- 呢個...呢個，呃，呢個...
呢個電影節係按時間順序。
《Operation Dragon Wolf》，《Showdown at Laramie》，
《Sword of the Gladiator》——唔係佢最好嘅作品。
下一套係《Dr. Doomsday》。
- 而家出去啦。救個女仔。
- 哦！「救個女仔。」係呀！
- 好，好，咁《Dr. Doomsday》發生咩事？
- 哦，好有趣嘅戲。
佢演一個癲佬科學家，炸晒成個鎮。
- 如果我哋死咗，就冇咁有趣喇。
- [呼氣]
- 咁186號物品變咗死信？
- 186號物品係咩嚟㗎？
- 嗯，186-b係倉庫入面嘅相機。
186-a係變形傳送裝置。
佢應該傳送
3D全息影像俾敵人，
令佢哋以為你近好多
同裝備好過佢哋諗。
佢成功咗，但... [笑] 太成功。
佢喺1944年嘅「雙子座計劃」入面爆炸。
唔知點解光同物質結合
一個3D投影嘅雪曼坦克
變到夠實體去炮擊人群。
- 點可能㗎？
- 你仲問呢個問題？
- 我仲等緊答案。
- 哦，老友，你喺度撬鎖。
我可唔可以試？ - 唔得。
- 但好耐冇試過喇。 - 未夠耐。
- 嚟啦。
- 總之，我淨係知
部投影機
從來冇到過倉庫。
我覺得我哋可以假設
佢到咗呢度。
- 同埋唔知點解佢喺度廣播
Raymond St. James電影節
喺電影經典無限頻道播。
- 哦，我鍾意嗰個頻道。 - 係囉，係嘛？
- 好，既然「點樣」冇得揀，
我哋知唔知「點解」？
- 我唔知。
呃，訊號波動，太陽黑子，呃...
- 干擾... 兩者：波衍射...
- 喺訊號上？ - 係，可能啦。
我淨係知，隨機入面有規律。
我只係未搵到係咩。
- 喂，各位，既然我哋喺度，
可唔可以幫手睇下有冇我嘅嘢？
- 哦，你可唔可以收皮呀，老友？
- 喂，各位，呢邊。
186-a。
- 標籤撕咗。
- 係。南達科他州斯托克斯縣。
夠送到郵局，但冇再進一步。
- 你記唔記得佢講咩？
- 係，「食啲爆谷，睇啲戲。」
- 同埋「佢」係邊個？
- 好快佢哋就會知我嘅力量。
- 我哋一陣就返嚟
繼續Raymond St. James馬拉松。
唔好轉台。
《Dr. Doomsday》就嚟震撼你嘅世界。
[輕快音樂]
[靜音]
- 係。
好過平面電視。
[門關上]
- 剎車啦，靚仔。
- 「黑暗，空虛，
一切都冇意義。」
- MacPherson仲喺度。
- 唔。係佢，但唔係佢。
喺佢潛意識深處。
好似黑膠唱片嘅坑紋。
- 「你係最難以預測嘅女人。」
- 你一定要消滅佢哋。撫平佢哋。
否則佢會癲。
- 「我見過真相。
對唔住，Arthur。」
[吸氣]
Frederic太太？
我冇事嘛？
- 係。
我相信你而家冇事喇。
- [嘆氣]
[微波爐嗶聲]
- 我冇做錯嘢。
等你收到政府退休金支票。
你都會帶嘢返屋企。
- 哦，係咩？你偷錯包裹喇，女士。
- 好，如果部投影機冇插牆，
咁佢點樣供電？
- 內部。兩者：再生電源...
- 來源，同... 兩者：Farnsworths一樣。
- 喺同一頻譜廣播？
- 嗯哼，好大機會。
- 哦，哦，哦！套戲返嚟喇。
- 放心啦，我嘅金屬朋友。你嘅工作完結喇。
- Doomsday有個殺人機械人。
- 我萬聖節扮過嗰個機械人。
- 真係？最近嘅事？
- 攞糖最多嘅一次。
- 宇宙想被解放。
- 同埋佢有炸彈。
- 點解我哋唔直接切斷
投影機同電視嘅連接？
有冇人有更好嘅主意？
- ...被羞辱或者被迫企喺度
睇住啲細心嘅人偷我嘅秘密。
至於模仿者...
[電擊聲]
搞掂。實心核心激活器。
[微波爐嗶聲] [Farnsworths嗡嗡聲]
[微波爐門關上]
- 微波爐。
兩者：干擾波衍射喺訊號上。
- 等陣，就係呢個將Raymond St. James
踢出街？
- 你成日整好多爆谷？
- 唔係咁點睇戲？
開返佢。我想睇結局。
- 係，你可能要親身經歷，
因為我哋冇可能熄晒成個州
嘅微波爐同衛星天線。
Doomsday到咗。
- 咁，喺呢附近，係嘛？
- 係，就係咁講。
- 邊度？ - 我唔知。
可能只係假警報。
[嗡嗡聲同嗶嗶聲]
佢哋覺得我癲咗！
兩個一齊：「癲！而家佢哋全部都會知道我嘅真正天才！」
唔係講緊 cocktail party 同政治嗰啲嘢。
呢件嘢係咁緩衝緊輸入訊號，
我覺得佢會就咁播晒成套戲出嚟，
然後，當 Dr. Doomsday 㩒個掣，
轟！
嘭！
186-b。我哋有部攝影機。
不如我哋就——
——打斷呢個唔係定期嘅廣播——
——拍啲無害嘅嘢——
——然後投射我哋自己嘅汽車影院電影。
——喺我架車度。 ——可以喺我架 Camino 度 set 好。
邊個嘅 Camino？唔好，唔好。
我哋仲有幾多時間？
佢大概仲有三分鐘嘅獨白
就嚟講，然後……
——就會有好多生命……
——睇嚟就快會爆炸收場
喺呢班畀錢嘅人講完之後。
請繼續收睇。
好，我哋多咗三分鐘。
除非有人
快轉咗廣告。
唔好講呢啲笑話。
[電流聲]
Claudia？哎呀！
Claudia，等陣！我攞到你訂嘅零件。
唔係癲唔癲嘅問題。
好，諗到成個鎮就快爆炸，
我哋應該用槍。
只係講下。
好提議。遠離個機械人。
佢係靠壓碎嚟殺人。
明晒。好。
[轉動聲]
認真？ ——係。
我唔記得咗磁石。 ——咩話？
但係成件事入面唯一不變嘅……
呢件嘢點運作㗎？
搵個似「開關」掣嘅嘢
然後希望投影機
接收得到訊號。
而家，集中喺啲無害嘅嘢。
唔好係我！
我由 1956 年開始就冇無害過。
好。等陣。咩話？
點解——點解——點解個機械人有你啲槍？
佢就咁伸手攞走咗。
[嘈雜聲]
好喇，好喇，好喇！
你——你可以唔參與呢次。
Artie！ ——咩事？
燒咗！ ——哦，唔係。
1944 年嗰次失火一定係——
你可唔可以——？
等陣。畀你啲 Farnsworth 我！
你啲 Farnsworth，即刻！
我可以拆呢啲零件嚟用。
唔得，我哋要五個 Farnsworth
先整得返呢個損壞。
我哋死硬。
我要整爛嗰嚿膠。
佢要開始講大話喇！
你哋真係幫 IRS 做嘢㗎？
呢啲係咩？
你訂嘅零件。搵到喇。
你係神奇孖寶！
嚟。 ——收到。
喂，喂，喂，你哋快啲。
得返 15 句對白就會爆炸！
電阻。而家畀我就好。
電阻。 ——唔該。
[用力聲]
我嘅勢力範圍遠遠超出呢個領域。
我會毀滅你所有愛嘅人。
哎呀。
咩——咩——咩事？
點解「哎呀」？
Artie，佢改咗簽名！
即係點解？
係完全唔同嘅佈局。
我要反轉佢。啊！
我要 Farnsworth 嘅藍圖。
唔得，鎖咗喺技術部。
但我啱啱喺 Leena 度睇過。
我有——喺度。
我今朝睇過。
攝影記憶？我都係。
呢個係邊個？ ——遲啲講。Farnsworth。
好，想像五個呢啲，好嗎？
斜角交錯，呢部分反轉，
咁我點——？
你放嗰個喺度，然後你接——
你接呢個去嗰度。 ——啱，啱。
因為咁會連埋嗰兩個。聰明。
死亡有好多形式。
我自己都創造咗幾個，但係——
哎呀。 ——咩事？
我要個熔斷器！我冇熔斷器！
咩係熔斷？可能我有。
汽車電池！
如果你諗住令你嘅生活更好——
你嘅，然後點？
快啲啦，你哋！
佢哋要俾人移除、抹走、消滅？
係。係，當然。
好，佢就快冇對白！
倒數緊！
哦，就係咁！ ——呢度！
快啲！我要條線！
接駁好！
你逼我咁做。
做啲嘢！
發生咩事？
我哋接咗條藍色線。
我已經變成……
死亡。
[電子聲]
[笑聲]
Claudia，我——做得好。
有冇可能呢個播出咗
俾成個 Raymond St. James 粉絲會？
[笑]
我為咗呢個放棄咗 Raymond St. James？
[振奮音樂]
[音樂停]
原來電力係咁產生嘅。哈！
我敢打賭如果我花啲時間研究呢件嘢，
我可以改裝到唔使充電。
或者你應該暫時唔好同 Artie 講。
好諗法。
咁，Claudia……
呢個語氣好嚇人。
Todd 好靚仔。 ——邊個 Todd？
[輕笑]
我而家當你冇講過。
[笑]
我聞到爆谷味。
喂！
邊個想睇《我回來殺人》，
由我哋新寵演員主演？
你玩我呀？
係，我覺得呢條友嘅戲
睇夠一世。
膽小鬼。五分鐘後我房見，好嗎？
記住，我有大電視。
好，項目 186，
Philo Farnsworth 嘅零件 A 同 B
返返原位——哦，爆谷。預我一份。
當然。唔係點睇戲？
嗯。
你知啦，如果我哋想食啲爆谷……
咁，關於 Todd……
喂，等陣。
但佢真係好靚仔。 ——我可能要郁你。
喂，等陣。 ——我哋傾過。
我覺得佢可能，我唔知……
答案係唔得。
佢可能留低咗啲嘢。
一個回音。